2005/10/16 �t“úˆä‚܂‚è